1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:00:56,708 --> 00:00:59,537
Okej, mina damer, dags
att packa ihop för dagen.

4
00:00:59,668 --> 00:01:02,540
Det går bra.

5
00:01:02,671 --> 00:01:07,893
Åh. Leila, Leila?

6
00:01:08,024 --> 00:01:09,330
Tiden är ute.

7
00:01:09,460 --> 00:01:10,331
Ledsen.

8
00:01:10,461 --> 00:01:11,593
Okej.

9
00:01:11,723 --> 00:01:13,073
Jag ska titta överhuvudtaget
dina bitar imorgon.

10
00:01:13,203 --> 00:01:13,856
Bra jobbat.

11
00:01:45,888 --> 00:01:47,672
På timmarna
fram till deadline

12
00:01:47,803 --> 00:01:49,892
amerikanska och brittiska
krafter rör sig

13
00:01:50,022 --> 00:01:53,461
in i den demilitariserade zonen
vid den irakiska gränsen till Kuwait.

14
00:01:53,591 --> 00:01:55,941
De två länderna har
300 000 soldater i regionen,

15
00:01:56,072 --> 00:01:57,291
men befälhavare

16
00:01:57,421 --> 00:01:58,640
Sa att de fortfarande inte har gjort det

17
00:01:58,770 --> 00:02:00,468
fått order att
påbörja en markattack.

18
00:02:00,598 --> 00:02:03,340
Under tiden rader av lastbilar
bär allierade.

19
00:02:03,471 --> 00:02:04,776
Pizzeria, hur kan jag hjälpa dig?

20
00:02:04,907 --> 00:02:06,213
för hämtning.

21
00:02:06,343 --> 00:02:07,910
Ja.

22
00:02:08,040 --> 00:02:10,304
Då kan jag
få en medium med pepperoni?

23
00:02:10,434 --> 00:02:12,262
Och, eh.

24
00:02:12,393 --> 00:02:13,350
Ja, håll ut.

25
00:02:13,481 --> 00:02:14,177
OK.

26
00:02:14,308 --> 00:02:15,570
Varsågod.

27
00:02:15,700 --> 00:02:17,006
Okej, så i första halvlek,

28
00:02:17,137 --> 00:02:18,921
ge mig skinka och ananas.

29
00:02:19,051 --> 00:02:20,357
Äh va.

30
00:02:20,488 --> 00:02:22,881
Och på andra halvan, ost.

31
00:02:23,012 --> 00:02:23,708
Ja.

32
00:02:23,839 --> 00:02:24,796
OK.

33
00:02:24,927 --> 00:02:26,276
Den är klar om 45 minuter.

34
00:02:26,407 --> 00:02:27,712
Vädjar de stridande parterna

35
00:02:27,843 --> 00:02:29,410
mot användning av vapen
av massförstörelse.

36
00:02:29,540 --> 00:02:31,107
Tusentals bomber

37
00:02:31,238 --> 00:02:34,154
förväntas läggas ner
av den amerikanska militären på Bagdad

38
00:02:34,284 --> 00:02:37,940
och andra viktiga mål
med 500 krigsplan utplacerade

39
00:02:38,070 --> 00:02:39,681
under de två första
dagar efter attacken.

40
00:02:41,161 --> 00:02:42,249
Inne i Vita huset

41
00:02:42,379 --> 00:02:44,425
Bushadministrationen
rådde--

42
00:03:38,566 --> 00:03:39,262
Hej.

43
00:03:39,393 --> 00:03:40,698
Var är du?

44
00:03:40,829 --> 00:03:42,047
Leila, det var en olycka.

45
00:03:42,178 --> 00:03:43,440
Jag var tvungen att hjälpa dem.

46
00:03:43,571 --> 00:03:45,007
Hjälp vem?

47
00:03:45,137 --> 00:03:47,009
Äh, den,
personerna i olyckan.

48
00:03:47,139 --> 00:03:47,792
Vad?

49
00:03:47,923 --> 00:03:49,011
Hur?

50
00:03:49,141 --> 00:03:50,621
- Jag
- drog ut dem.

51
00:03:50,752 --> 00:03:51,448
Är du galen?

52
00:03:51,579 --> 00:03:54,146
Vad gör du?

53
00:04:20,782 --> 00:04:21,435
Hej.

54
00:04:23,785 --> 00:04:25,265
Kan du ge dig ge mig
en hand med pizzorna?

55
00:04:25,395 --> 00:04:28,050
Säker.

56
00:04:28,180 --> 00:04:29,051
Hej.

57
00:04:29,181 --> 00:04:30,226
- Hej.
- Hur kan jag hjälpa dig?

58
00:04:30,357 --> 00:04:31,662
Ja, jag är här
att hämta pizzor.

59
00:04:31,793 --> 00:04:32,576
Hej, din beställning kommer
vara klar på 15 minuter.

60
00:04:32,707 --> 00:04:34,578
Va, va, 15 minuter?

61
00:04:34,709 --> 00:04:36,014
Vilken tid beställde du?

62
00:04:36,145 --> 00:04:37,102
40 minuter sedan.

63
00:04:37,233 --> 00:04:39,888
Du beställde vid, eh, ja, 4:30.

64
00:04:40,018 --> 00:04:42,586
Nu är klockan fem efter 5:00,
minus de fem minuterna

65
00:04:42,717 --> 00:04:44,806
Jag slösade bara bort
förklara det för dig.

66
00:04:44,936 --> 00:04:47,069
Din beställning blir
klar på 15 minuter.

67
00:04:47,199 --> 00:04:47,939
OK.

68
00:04:48,070 --> 00:04:49,027
inga problem.

69
00:04:49,158 --> 00:04:49,811
Vad är det för fel?

70
00:04:49,941 --> 00:04:50,899
Ingenting.

71
00:04:51,029 --> 00:04:54,032
Han tycker att jag är dum.

72
00:04:54,163 --> 00:04:55,773
Du blir Stålmannen
på gatan

73
00:04:55,904 --> 00:04:58,776
och sedan slåss du med din
egen kund i din egen butik.

74
00:04:58,907 --> 00:05:02,302
Tja, kan bara
berätta för mig med hans pizzor?

75
00:05:02,432 --> 00:05:03,085
OK.

76
00:05:11,963 --> 00:05:13,487
Ali, ge mig inte skit, okej?

77
00:05:13,617 --> 00:05:15,010
Jag satt fast i den trafiken.

78
00:05:15,140 --> 00:05:16,098
Ja.

79
00:05:16,228 --> 00:05:16,925
Du kommer alltid med ursäkter.

80
00:05:17,055 --> 00:05:18,492
Det var en olycka.

81
00:05:18,622 --> 00:05:19,275
Svär åt gud.

82
00:05:36,597 --> 00:05:37,467
Hej, chef.

83
00:05:37,598 --> 00:05:38,425
Hej.

84
00:05:38,555 --> 00:05:39,426
Hej.

85
00:05:39,556 --> 00:05:41,341
Han är grinig.

86
00:05:41,471 --> 00:05:42,167
Det är jag också.

87
00:05:42,298 --> 00:05:45,214
Pizzan är klar, sir.

88
00:05:45,345 --> 00:05:48,783
Åh, ho, titta på den här bebisen.

89
00:05:48,913 --> 00:05:49,740
Vad är det för fel?

90
00:05:49,871 --> 00:05:50,828
Jag är trött.

91
00:05:55,180 --> 00:05:56,007
Behåll förändringen.

92
00:05:56,138 --> 00:05:56,660
Ledsen.

93
00:05:56,791 --> 00:05:57,313
Jag är sen.

94
00:06:03,363 --> 00:06:04,276
Vi hörs senare.

95
00:06:04,407 --> 00:06:04,799
Hejdå.

96
00:06:04,929 --> 00:06:05,495
Hejdå.

97
00:06:08,019 --> 00:06:09,630
Nycklar, tack.

98
00:06:09,760 --> 00:06:13,024
Du vet, du borde sluta
den där restaurangen, avsluta skolan,

99
00:06:13,155 --> 00:06:14,199
och då kommer du att göra det
få ett bra jobb.

100
00:06:14,330 --> 00:06:15,026
Ett bra jobb?

101
00:06:15,157 --> 00:06:16,027
Vad händer om jag inte gör det?

102
00:06:16,158 --> 00:06:17,333
Du kommer att göra det.

103
00:06:17,464 --> 00:06:18,900
Jag gillar att servera
hungriga människor.

104
00:06:19,030 --> 00:06:20,510
Ja, precis som min mamma.

105
00:06:20,641 --> 00:06:21,293
Exakt.

106
00:06:21,424 --> 00:06:22,077
Vi ses.

107
00:06:26,560 --> 00:06:28,953
Jag tänker fortfarande
om den olyckan.

108
00:06:29,084 --> 00:06:31,260
Och bilen stod på sidan?

109
00:06:31,391 --> 00:06:33,436
Ja, det var hemskt.

110
00:06:33,567 --> 00:06:34,959
Och han faktiskt
klättrade upp på den?

111
00:06:35,090 --> 00:06:36,352
Ja.

112
00:06:36,483 --> 00:06:38,485
Han klättrade upp och han
drog ut dem alla.

113
00:06:38,615 --> 00:06:39,877
Tja, hur många var det.

114
00:06:40,008 --> 00:06:41,313
Tre.

115
00:06:41,444 --> 00:06:42,532
Varför gjorde han inte det
vänta på brandmännen?

116
00:06:42,663 --> 00:06:45,230
Fick mig.

117
00:06:45,361 --> 00:06:46,231
Är du redo att beställa?

118
00:06:46,362 --> 00:06:47,668
Eh, ja.

119
00:06:47,798 --> 00:06:50,497
Jag tar svampen
soppa, buddhistisk sallad,

120
00:06:50,627 --> 00:06:52,542
men kan jag få tomat
istället för mango?

121
00:06:52,673 --> 00:06:54,414
Tofu och den smala
vinägrett, tack.

122
00:07:05,337 --> 00:07:08,993
Det är människor live
går upp i luften.

123
00:07:15,173 --> 00:07:16,305
Äh va.

124
00:07:16,436 --> 00:07:18,655
Precis som
olycka idag, va?

125
00:07:18,786 --> 00:07:19,656
Vad menar du?

126
00:07:21,876 --> 00:07:22,485
Äh va.

127
00:07:32,190 --> 00:07:34,236
Du kunde ha gjort riktigt ont
dem genom att dra ut dem.

128
00:07:34,366 --> 00:07:37,848
Är det verkligen du som kritiserar
mig för att jag hjälper dem?

129
00:07:37,979 --> 00:07:40,198
Det borde du ha gjort
väntade på hjälp.

130
00:07:40,329 --> 00:07:42,636
Jag kan inte vara likgiltig inför
andra människors lidande.

131
00:07:42,766 --> 00:07:44,812
Människor lider
över hela världen.

132
00:07:44,942 --> 00:07:46,204
Och du och jag kan inte
göra något åt det.

133
00:07:49,338 --> 00:07:51,253
Nej, men det finns
vissa människor som är det

134
00:07:51,383 --> 00:07:53,168
utbildad för dessa situationer.

135
00:07:53,298 --> 00:07:54,604
De är alltid sena.

136
00:07:54,735 --> 00:07:56,780
Det tog dem 20 minuter
att komma dit idag.

137
00:07:56,911 --> 00:07:58,695
Du vet, människor är det
dör varje sekund.

138
00:07:58,826 --> 00:07:59,740
Var är hjälpen?

139
00:07:59,870 --> 00:08:01,916
Du tittar för mycket på tv.

140
00:08:02,046 --> 00:08:03,265
Vet du vad?

141
00:08:03,395 --> 00:08:04,962
Om du vill vara en hjälte,
det är bra med mig.

142
00:08:05,093 --> 00:08:06,355
Men gå inte in
farliga situationer.

143
00:08:09,271 --> 00:08:12,404
Vilka farliga situationer?

144
00:08:12,535 --> 00:08:17,409
Du vet, jag skulle älska att vara med
en farlig situation med dig.

145
00:08:17,540 --> 00:08:20,195
Mhmm.

146
00:08:20,325 --> 00:08:21,675
Som hjältinnan du menar?

147
00:08:21,805 --> 00:08:23,154
Ja.

148
00:08:23,285 --> 00:08:25,896
Tror du att du är hjältinnan?

149
00:08:26,810 --> 00:08:28,943
Snyggt skott.

150
00:09:26,914 --> 00:09:33,181
Det är ganska annorlunda än
skissen, men jag gillar den.

151
00:09:36,401 --> 00:09:38,447
Jag gillar dessa detaljer här.

152
00:09:38,578 --> 00:09:39,404
Mycket unik.

153
00:09:42,190 --> 00:09:42,843
Tack.

154
00:09:46,977 --> 00:09:47,891
Ja, jag har det.

155
00:09:48,022 --> 00:09:49,371
En stor köttälskare, ingen lök.

156
00:09:49,501 --> 00:09:50,241
OK.

157
00:09:50,372 --> 00:09:51,286
Det blir 40 minuter.

158
00:09:51,416 --> 00:09:52,504
Tack.

159
00:09:54,419 --> 00:09:56,030
Varför vänder du dig
runt dig själv?

160
00:09:56,160 --> 00:09:57,988
Vi har sju beställningar som väntar.

161
00:09:58,119 --> 00:09:59,076
Jag kommer.

162
00:09:59,207 --> 00:10:00,121
OK.

163
00:10:00,251 --> 00:10:02,993
Skiva svampen åt mig.

164
00:10:03,124 --> 00:10:04,386
Öppna olivburken.

165
00:10:04,516 --> 00:10:06,606
Ni gör det
bästa pizzan i stan.

166
00:10:06,736 --> 00:10:08,303
Tack.

167
00:10:08,433 --> 00:10:10,218
Strö över lite parmesan
ost på denna pizza

168
00:10:10,348 --> 00:10:12,002
och ta den till John's
hus på Jefferson.

169
00:10:12,133 --> 00:10:13,395
Vet du var det är?

170
00:10:13,525 --> 00:10:15,266
Visst, jag vet.

171
00:10:18,705 --> 00:10:21,359
Pizza.

172
00:10:21,490 --> 00:10:23,274
Hej, Jackie, hur går det?

173
00:10:23,405 --> 00:10:25,233
Jag kan göra tre av dem, men det är det
det tar ca 45 minuter.

174
00:10:25,363 --> 00:10:26,190
Vem är John?

175
00:10:26,321 --> 00:10:27,409
Var är Jefferson?

176
00:10:27,539 --> 00:10:31,674
, gå därifrån.

177
00:10:36,461 --> 00:10:37,158
OK.

178
00:10:37,288 --> 00:10:37,854
Gå.

179
00:10:37,985 --> 00:10:38,681
Gå.

180
00:10:38,812 --> 00:10:40,901
Shoo, shoo, shoo.

181
00:10:41,031 --> 00:10:41,902
Var är Jefferson?

182
00:10:42,032 --> 00:10:43,120
Herregud!

183
00:10:43,251 --> 00:10:44,774
Precis där.

184
00:10:44,905 --> 00:10:45,601
Hej.

185
00:10:45,732 --> 00:10:46,558
Hej killar.

186
00:10:46,689 --> 00:10:47,342
Leila.

187
00:10:53,565 --> 00:10:54,958
Vi var så upptagna.

188
00:10:55,089 --> 00:10:55,872
Tack.

189
00:10:56,003 --> 00:10:56,830
Packad.

190
00:10:56,960 --> 00:10:58,570
Vi var också upptagna.

191
00:10:58,701 --> 00:10:59,354
Många komplimanger.

192
00:11:10,495 --> 00:11:12,759
Jag, jag slösar bort mig själv här.

193
00:11:12,889 --> 00:11:16,937
Jag kanske borde öppna
en annan butik i centrum.

194
00:11:17,067 --> 00:11:18,721
Hur?

195
00:11:18,852 --> 00:11:21,942
Vi har inte tid att leva och
han vill öppna en annan butik.

196
00:11:22,072 --> 00:11:23,508
Med vilka pengar?

197
00:11:23,639 --> 00:11:25,641
Om jag blir upptagen, vem vet?

198
00:11:25,772 --> 00:11:27,774
Jag kanske vänder på det
in i en franchise.

199
00:11:27,904 --> 00:11:29,558
Jag kommer att vara chef.

200
00:11:29,689 --> 00:11:32,430
Har du ingenstans att vara?

201
00:11:32,561 --> 00:11:35,303
Leverans.

202
00:11:35,433 --> 00:11:37,087
Ledsen.

203
00:11:37,218 --> 00:11:39,481
Du kan inte konkurrera med dem
snygga restauranger i centrum.

204
00:11:39,611 --> 00:11:40,961
Jag gör det snyggt också.

205
00:11:41,091 --> 00:11:44,878
Med tegelugn, italiensk
skriva på väggen.

206
00:11:45,008 --> 00:11:47,315
Fin pizza med lite
hummer och kaviar.

207
00:11:47,445 --> 00:11:49,796
Det kanske funkar.

208
00:11:49,926 --> 00:11:51,885
Varför väljer du inte
ett italienskt namn också?

209
00:11:52,015 --> 00:11:54,801
Som pizza.

210
00:11:54,931 --> 00:11:56,150
Hmm, si, Bella.

211
00:12:02,243 --> 00:12:05,072
Hmm.

212
00:12:05,202 --> 00:12:07,596
Jag hade det svårt
tid med kragen.

213
00:12:07,727 --> 00:12:09,424
Nej, det är vackert.

214
00:12:09,554 --> 00:12:11,295
Du är väldigt begåvad.

215
00:12:11,426 --> 00:12:12,601
Tack.

216
00:12:12,732 --> 00:12:13,602
Jag älskar dessa fickor.

217
00:12:13,733 --> 00:12:15,125
De är perfekta.

218
00:12:15,256 --> 00:12:16,823
De kan till och med gå djupare.

219
00:12:16,953 --> 00:12:17,606
Mhmm.

220
00:12:21,741 --> 00:12:24,091
Jag gillar hur det här
utanför mitten lite.

221
00:12:29,226 --> 00:12:30,140
Hej, titta vem som är här.

222
00:12:30,271 --> 00:12:30,924
Hej.

223
00:12:34,928 --> 00:12:36,973
Han har åkt till Indien
i några månader.

224
00:12:37,104 --> 00:12:38,845
Jag är ledig.

225
00:12:38,975 --> 00:12:40,455
Jag saknade dig verkligen.

226
00:12:40,585 --> 00:12:41,891
Jag också.

227
00:12:42,022 --> 00:12:43,545
Du är min enda vän
och jag kan inte se dig.

228
00:12:43,675 --> 00:12:44,807
Han är galen.

229
00:12:44,938 --> 00:12:46,896
Han har inte en
problem med dig.

230
00:12:47,027 --> 00:12:50,639
Han vill bara inte
jag ska ha en vän.

231
00:12:50,770 --> 00:12:52,380
Vill du inte bara fly?

232
00:12:52,510 --> 00:12:54,164
Jag älskar mina barn.

233
00:12:54,295 --> 00:12:57,037
Låt honom då inte
gå dig på nerverna.

234
00:12:57,167 --> 00:12:58,908
Vad menar du?

235
00:12:59,039 --> 00:13:00,997
Bara låtsas att du lyssnar
när han bullshittar.

236
00:13:09,876 --> 00:13:12,400
Skicka mig aldrig till
den där häxans hus igen.

237
00:13:12,530 --> 00:13:13,618
Du är rädd för henne.

238
00:13:13,749 --> 00:13:15,055
Hon är galen.

239
00:13:15,185 --> 00:13:17,622
Jag kör min bil halvvägs
uppför uppfarten och jag--

240
00:13:17,753 --> 00:13:19,494
Du lämnade billjusen tända.

241
00:13:19,624 --> 00:13:20,277
Hur vet du det?

242
00:13:20,408 --> 00:13:21,626
Hon ringde.

243
00:13:21,757 --> 00:13:22,627
Hur många gånger gör
Jag måste berätta för dig.

244
00:13:22,758 --> 00:13:23,846
Gå inte på uppfarten.

245
00:13:23,977 --> 00:13:25,021
Hon gillar det inte.

246
00:13:25,152 --> 00:13:26,501
Varför får du inte
det i ditt huvud.

247
00:13:26,631 --> 00:13:28,982
Ljus gör spökena upprörda.

248
00:13:29,112 --> 00:13:30,113
Jag kan inte, det är så mörkt.

249
00:13:30,244 --> 00:13:31,332
Jag kan inte se någonting.

250
00:13:31,462 --> 00:13:32,550
Var var din ficklampa?

251
00:13:32,681 --> 00:13:34,074
Hur ska jag
bära en ficklampa?

252
00:13:34,204 --> 00:13:36,685
Jag har, den
pizzapåse i ena handen

253
00:13:36,816 --> 00:13:38,121
och koppen av
kaffe i den andra.

254
00:13:38,252 --> 00:13:39,731
Hon betalar ett bra dricks.

255
00:13:39,862 --> 00:13:41,168
Jag är rädd för henne.

256
00:13:41,298 --> 00:13:43,257
Tänk om hon kastar, det,
eh, som en besvärjelse på mig?

257
00:13:46,086 --> 00:13:47,739
Någon redan
förtrolla dig.

258
00:13:47,870 --> 00:13:50,525
Det är därför din
hjärnan saknas.

259
00:13:50,655 --> 00:13:52,527
Åh håll käften.

260
00:14:23,688 --> 00:14:26,648
Det här är vackert.

261
00:14:26,778 --> 00:14:29,477
Titta på alla detaljer.

262
00:14:29,607 --> 00:14:30,521
Det kommer att se snyggt ut på dig.

263
00:14:30,652 --> 00:14:31,958
Tycker du inte?

264
00:14:32,088 --> 00:14:34,395
På mig?

265
00:14:34,525 --> 00:14:35,396
Kommer du bära den till examen?

266
00:14:39,269 --> 00:14:41,576
OK.

267
00:14:41,706 --> 00:14:42,794
Examen måste vara speciell.

268
00:14:42,925 --> 00:14:45,536
Trevligt, åh.

269
00:14:45,667 --> 00:14:47,974
Jag tycker att hon förtjänar en limousine
för hennes examen, va?

270
00:14:48,104 --> 00:14:48,844
Åh, jag älskar det.

271
00:14:48,975 --> 00:14:49,845
Ja?

272
00:14:49,976 --> 00:14:50,454
Jag kanske till och med bär en slips.

273
00:14:50,585 --> 00:14:52,456
Vem vet.

274
00:14:52,587 --> 00:14:54,415
Kan jag komma till det
examensfest?

275
00:14:54,545 --> 00:14:55,459
Varför?

276
00:14:55,590 --> 00:14:57,984
För att fira din framgång.

277
00:14:58,114 --> 00:14:59,811
Fira min framgång?

278
00:14:59,942 --> 00:15:02,466
Och att träffa vackra tjejer.

279
00:15:02,597 --> 00:15:05,730
Om jag träffar en vacker tjej med
en mycket rik far, förstås

280
00:15:05,861 --> 00:15:07,907
hon kommer att bli kär i mig.

281
00:15:08,037 --> 00:15:10,692
Då blir jag inställd på livet.

282
00:15:10,822 --> 00:15:15,218
Och hon måste vara blind och döv.

283
00:15:15,349 --> 00:15:16,654
Jag accepterar det.

284
00:15:16,785 --> 00:15:18,352
Vart ska hon
hitta en man som jag?

285
00:15:18,482 --> 00:15:22,486
Snäll, omtänksam, icke-drickande,
rökfritt och bra

286
00:15:22,617 --> 00:15:24,097
tittar också.

287
00:15:24,227 --> 00:15:25,837
Du kanske har allt detta,
men du saknar en sak.

288
00:15:25,968 --> 00:15:26,621
Vad det?

289
00:15:26,751 --> 00:15:27,752
En hjärna.

290
00:15:27,883 --> 00:15:30,320
Du är Darwins felande länk.

291
00:15:30,451 --> 00:15:31,713
Va.

292
00:15:31,843 --> 00:15:33,454
Jag saknar min älskling.

293
00:15:33,584 --> 00:15:36,152
Det är vad jag säger.

294
00:15:39,199 --> 00:15:41,505
En allvarlig
nedgång i en mild lågkonjunktur,

295
00:15:41,636 --> 00:15:43,681
de skyhöga oljepriserna
och inhemska inköp

296
00:15:43,812 --> 00:15:46,293
kraften fortsätter att falla.

297
00:15:46,423 --> 00:15:48,991
Ekonomisk osäkerhet
är fortfarande ett stort problem

298
00:15:49,122 --> 00:15:51,515
för företagare
över hela landet.

299
00:15:51,646 --> 00:15:53,735
Enligt en färsk
undersökning mer än hälften

300
00:15:53,865 --> 00:15:55,693
av småföretag
rapporterade dålig försäljning

301
00:15:55,824 --> 00:15:57,217
under de senaste 12 månaderna.

302
00:15:57,347 --> 00:15:59,219
17 % är i riskzonen
gå i konkurs

303
00:15:59,349 --> 00:16:00,698
Leila, kom igen.

304
00:16:00,829 --> 00:16:02,222
Klockan är tio till 5:00.

305
00:16:02,352 --> 00:16:04,964
Jag kommer.

306
00:16:05,094 --> 00:16:06,356
I andra finansiella nyheter

307
00:16:06,487 --> 00:16:09,142
det finns spekulationer
att Bank of Canada

308
00:16:09,272 --> 00:16:12,188
kommer att minska sin utlåning
ränta till 2% från 3%.

309
00:16:12,319 --> 00:16:15,278
US Federal Reserve är
förväntas göra liknande nedskärningar,

310
00:16:15,409 --> 00:16:17,628
sänker den federala räntan till 1%.

311
00:16:26,724 --> 00:16:28,117
Åh, det är Monica.

312
00:16:28,248 --> 00:16:29,597
Hon är en partner.

313
00:16:32,252 --> 00:16:33,775
Nej.

314
00:16:41,739 --> 00:16:42,827
Du ser hisnande ut.

315
00:16:42,958 --> 00:16:44,351
Tack.

316
00:16:44,481 --> 00:16:46,135
Åh, jag är så ledsen.

317
00:16:46,266 --> 00:16:47,876
Jag älskar din klänning,
men det var bara inte jag.

318
00:16:48,007 --> 00:16:49,399
Åh, det är okej.

319
00:16:49,530 --> 00:16:50,792
Vad ska du göra nu
att du har tagit examen?

320
00:16:50,922 --> 00:16:52,359
Har du ett jobb än?

321
00:16:52,489 --> 00:16:53,273
Nej.

322
00:16:53,403 --> 00:16:54,448
Inte än.

323
00:16:54,578 --> 00:16:57,973
Tja, jag har en
öppning i mitt företag.

324
00:16:58,104 --> 00:16:59,714
Är du intresserad?

325
00:16:59,844 --> 00:17:00,889
Skämtar du med mig?

326
00:17:01,020 --> 00:17:02,630
Nej, det är jag inte.

327
00:17:02,760 --> 00:17:06,373
Du skulle jobba sida vid sida
med mig själv och Monica.

328
00:17:06,503 --> 00:17:08,331
Jag skulle älska det.

329
00:17:08,462 --> 00:17:10,072
Stor.

330
00:17:10,203 --> 00:17:11,769
Monica kommer att kontakta dig på
Måndag och ordna allt.

331
00:17:11,900 --> 00:17:13,554
OK.

332
00:17:13,684 --> 00:17:14,642
Tack.

333
00:17:14,772 --> 00:17:15,599
Tack så mycket.

334
00:17:15,730 --> 00:17:16,513
Du är välkommen.

335
00:17:19,995 --> 00:17:24,304
Usch, det fanns ingen plats
på parkeringen.

336
00:17:24,434 --> 00:17:28,612
$18 per dag och $2,50
i en halvtimme?

337
00:17:28,743 --> 00:17:30,005
Vad händer?

338
00:17:30,136 --> 00:17:32,312
Jag har precis fått jobb
Sarah Lanes företag.

339
00:17:32,442 --> 00:17:34,183
Kan du tro det?

340
00:17:34,314 --> 00:17:35,402
Jag sa att du skulle göra det.

341
00:17:42,104 --> 00:17:43,366
Hej, Mon?

342
00:17:43,497 --> 00:17:45,281
Ja?

343
00:17:45,412 --> 00:17:47,631
Såg du tjejen
med den gröna klänningen?

344
00:17:47,762 --> 00:17:49,851
Ja.

345
00:17:49,981 --> 00:17:52,636
Hon är väldigt begåvad.

346
00:17:52,767 --> 00:17:54,769
På vilket sätt?

347
00:17:54,899 --> 00:17:56,553
Tja, hennes skrädderi
är oklanderlig

348
00:17:56,684 --> 00:18:01,515
och hon alla dessa lysande
idéer hela tiden.

349
00:18:01,645 --> 00:18:07,129
Jag tänker att hon kan vara det
ett användbart tillskott till företaget.

350
00:18:07,260 --> 00:18:10,437
Jag håller henne inne
tänk på nästa gång vi anställer.

351
00:18:10,567 --> 00:18:12,787
Tja, eftersom vi kommer att vara upptagna
med vår linje på lejoninnan

352
00:18:12,917 --> 00:18:14,919
nästa år tror jag
hon skulle vara en tillgång.

353
00:18:18,706 --> 00:18:20,925
Vi har inte plats
för en extra person.

354
00:18:21,056 --> 00:18:23,014
Jag vet.

355
00:18:23,145 --> 00:18:27,280
Det är bara Jennifer

356
00:18:28,846 --> 00:18:30,979
tänker du på
bli av med Jennifer?

357
00:18:31,110 --> 00:18:32,372
Tja,

358
00:18:32,502 --> 00:18:35,375
Hon har varit med
oss sedan vi började.

359
00:18:35,505 --> 00:18:36,767
Sarah, hon är min vän.

360
00:18:36,898 --> 00:18:38,639
Jag vet.

361
00:18:38,769 --> 00:18:41,424
Jennifer är en fantastisk person.

362
00:18:41,555 --> 00:18:45,820
Jag är bara så trött på henne
pastellkoftor hela tiden.

363
00:18:45,950 --> 00:18:47,604
Jag menar, mode
behöver spänning.

364
00:18:47,735 --> 00:18:49,606
Det krävs risk.

365
00:18:49,737 --> 00:18:52,870
Låt oss bara släppa det.

366
00:18:53,001 --> 00:18:53,697
Åh, kom igen, Monica.

367
00:18:57,353 --> 00:18:58,093
Titta på mig.

368
00:19:01,096 --> 00:19:01,923
Titta på mig.

369
00:19:07,885 --> 00:19:08,973
Vi jobbar bra tillsammans.

370
00:19:12,499 --> 00:19:13,326
Vi spelar bra tillsammans.

371
00:19:16,764 --> 00:19:17,895
Vi bråkar ibland.

372
00:19:18,026 --> 00:19:18,679
Så vad?

373
00:19:21,682 --> 00:19:22,509
Vi är glada.

374
00:19:27,514 --> 00:19:28,297
Inte vi?

375
00:19:31,387 --> 00:19:32,127
Låt oss bara gå och sova.

376
00:19:37,567 --> 00:19:39,090
Bra.

377
00:19:39,221 --> 00:19:40,788
Du tog upp det och nu
du vill gå och sova.

378
00:21:03,697 --> 00:21:04,567
Vill du inte gå hem?

379
00:21:04,698 --> 00:21:06,221
Klockan är efter 06:00.

380
00:21:06,352 --> 00:21:07,048
Jag märkte det inte.

381
00:21:13,097 --> 00:21:14,664
Lyssna, jag ska
ta en drink.

382
00:21:14,795 --> 00:21:15,404
Vill du gå med mig?

383
00:21:18,146 --> 00:21:18,973
Säker.

384
00:21:57,664 --> 00:22:00,057
Jag skulle vilja ha ett glas
Chardonnay, tack.

385
00:22:00,188 --> 00:22:00,971
Jag ska köpa vodka tranbär.

386
00:22:01,102 --> 00:22:01,972
OK.

387
00:22:02,103 --> 00:22:02,886
Tack.

388
00:22:03,017 --> 00:22:05,976
Du är välkommen.

389
00:22:06,107 --> 00:22:08,370
Har du någonsin varit på
denna typ av bar tidigare?

390
00:22:08,501 --> 00:22:10,241
Första gången.

391
00:22:10,372 --> 00:22:12,156
Ja.

392
00:22:12,287 --> 00:22:13,462
Jag kan berätta.

393
00:22:16,030 --> 00:22:19,555
Jag antar att detta skulle vara det
omöjligt i Iran.

394
00:22:19,686 --> 00:22:21,252
Ja.

395
00:22:21,383 --> 00:22:23,951
Och det finns en farlig sida
för att jag är här just nu.

396
00:22:24,081 --> 00:22:26,475
Varför är det farligt?

397
00:22:26,606 --> 00:22:33,177
Inte farligt, men, um,
svårt att vara iranier.

398
00:22:33,308 --> 00:22:36,442
Du vet hur folk skvallrar.

399
00:22:36,572 --> 00:22:38,226
Bekymrar det dig?

400
00:22:38,357 --> 00:22:39,662
Nej.

401
00:22:39,793 --> 00:22:41,142
Skulle det röra din man?

402
00:22:44,232 --> 00:22:46,539
jag vet inte.

403
00:22:46,669 --> 00:22:48,976
Här är du.

404
00:22:49,106 --> 00:22:49,977
För dig?

405
00:22:50,107 --> 00:22:51,718
Tja, du bor här nu.

406
00:22:51,848 --> 00:22:54,373
Du behöver inte vara rädd.

407
00:22:54,503 --> 00:22:58,768
Tja, det är lätt för dig att säga
det för att du är född

408
00:22:58,899 --> 00:23:01,902
och uppvuxen i en modern
land, men hemma

409
00:23:02,032 --> 00:23:06,428
där jag kommer är saker rotade
1 000 år sedan.

410
00:23:06,559 --> 00:23:10,040
Och det är svårt att ändra på det, alltså

411
00:23:10,171 --> 00:23:14,262
Tja, om jag var du skulle jag inte göra det
bry mig om det.

412
00:23:14,393 --> 00:23:16,612
Jag skulle bara fokusera på
vad som är nödvändigt för mig.

413
00:23:24,098 --> 00:23:25,839
Jag har olika
ansvar.

414
00:23:25,969 --> 00:23:29,103
Och vilket ansvar
kan de vara?

415
00:23:29,233 --> 00:23:31,584
Jag har ansvar
för min familj.

416
00:23:31,714 --> 00:23:32,802
Inte du?

417
00:23:32,933 --> 00:23:35,892
Tja, jag har min
verkligt ansvar.

418
00:23:36,023 --> 00:23:37,372
Och vad är det?

419
00:23:37,503 --> 00:23:39,026
Ansvar för mig själv.

420
00:23:42,638 --> 00:23:44,466
Jag antar att vi är väldigt olika.

421
00:23:44,597 --> 00:23:46,425
Nåväl, heja på det.

422
00:23:46,555 --> 00:23:47,208
Skål.

423
00:23:56,522 --> 00:23:59,133
Med en sväng
i omvälvning i den globala handeln

424
00:23:59,263 --> 00:24:02,571
denna typ av ekonomisk nedgång
har verkat oundvikligt.

425
00:24:02,702 --> 00:24:05,226
I en W-formad lågkonjunktur
alla indikatorer

426
00:24:05,356 --> 00:24:07,968
visa snabb ekonomisk
nedgång följde

427
00:24:08,098 --> 00:24:10,187
genom en kort period av återhämtning.

428
00:24:10,318 --> 00:24:12,799
Och ännu en
period av nedgång.

429
00:24:12,929 --> 00:24:14,583
När ekonomin
återhämtar sig äntligen

430
00:24:14,714 --> 00:24:19,762
från den andra nedgången kommer det
vara i sämre form än tidigare.

431
00:24:29,337 --> 00:24:31,687
Hej killar.

432
00:24:55,668 --> 00:24:57,887
Det skulle vara perfekt för en kappa.

433
00:24:58,018 --> 00:24:59,976
Tror du Sarah
vill du ha en kappa?

434
00:25:00,107 --> 00:25:01,238
Vad menar du?

435
00:25:01,369 --> 00:25:03,937
Tja, bara hon
gillar vissa saker.

436
00:25:04,067 --> 00:25:05,329
Du vet hur hon är,
mycket svårt att tillfredsställa.

437
00:25:07,984 --> 00:25:09,986
Nåväl, låt oss se.

438
00:25:10,117 --> 00:25:13,686
Hon verkar gilla det varma
toner, som gult och brunt.

439
00:25:17,167 --> 00:25:19,300
Kan du hjälpa mig att klara det?

440
00:25:19,430 --> 00:25:22,085
Hon är mycket imponerad
av ditt arbete.

441
00:25:22,216 --> 00:25:22,869
Ja?

442
00:25:22,999 --> 00:25:23,870
Ja.

443
00:25:24,000 --> 00:25:26,829
Hon gillar aldrig min stil.

444
00:25:26,960 --> 00:25:28,004
OK.

445
00:25:28,135 --> 00:25:29,005
Men det finns ett villkor.

446
00:25:32,966 --> 00:25:34,794
Jag kan bara vara en hemlig hjälpare.

447
00:25:34,924 --> 00:25:37,927
Det är din gåva till Sarah.

448
00:25:38,058 --> 00:25:39,233
Det är inte nödvändigt.

449
00:25:39,363 --> 00:25:40,103
Då gör jag det inte.

450
00:25:42,845 --> 00:25:43,803
Okej.

451
00:25:43,933 --> 00:25:44,673
Handla.

452
00:25:44,804 --> 00:25:45,500
Okej.

453
00:25:47,154 --> 00:25:48,416
OK.

454
00:25:48,547 --> 00:25:50,897
Jag tar med det senare
i eftermiddag.

455
00:25:51,027 --> 00:25:54,944
Kan du sluta vara advokat
för bara en sekund, tack?

456
00:25:55,075 --> 00:25:55,771
OK.

457
00:25:55,902 --> 00:25:56,642
Ja.

458
00:25:56,772 --> 00:25:57,991
Jag ska se vad jag kan göra.

459
00:25:58,121 --> 00:25:58,818
Okej.

460
00:25:58,948 --> 00:26:00,428
Adjö.

461
00:26:01,821 --> 00:26:03,126
Var det Harry?

462
00:26:03,257 --> 00:26:04,911
Han vill avsluta
Lejoninna kontrakt idag.

463
00:26:05,041 --> 00:26:07,391
Han ska ut ur staden
så han behöver det just nu.

464
00:26:07,522 --> 00:26:09,306
Väntar bara på att Leila ska göra det
avsluta provklänningen så

465
00:26:09,437 --> 00:26:11,395
Jag kan ta den till skäraren.

466
00:26:11,526 --> 00:26:12,483
Kan du ge honom det åt mig?

467
00:26:12,614 --> 00:26:13,267
Säker.

468
00:26:13,397 --> 00:26:14,224
Tack.

469
00:26:18,141 --> 00:26:19,012
Hur kommer det sig?

470
00:26:19,142 --> 00:26:22,493
Jag är klar om en timme.

471
00:26:22,624 --> 00:26:23,494
Ser bra ut.

472
00:26:39,119 --> 00:26:39,946
Jag älskar din stil.

473
00:27:20,682 --> 00:27:21,378
Salam.

474
00:27:21,509 --> 00:27:22,162
Salam.

475
00:27:28,995 --> 00:27:31,084
Vad är det för fel?

476
00:27:31,214 --> 00:27:32,868
Jag är bara trött.

477
00:27:32,999 --> 00:27:35,305
Hmm.

478
00:27:35,436 --> 00:27:37,351
Hur mår du?

479
00:27:37,481 --> 00:27:39,396
Inte bra.

480
00:27:39,527 --> 00:27:44,271
Jag funderar på att låta
Ferry och Samira går.

481
00:27:44,401 --> 00:27:47,317
Jag kan hjälpa dig efter jobbet.

482
00:27:47,448 --> 00:27:48,318
Nej.

483
00:27:48,449 --> 00:27:51,234
Det blir för mycket för dig.

484
00:27:51,365 --> 00:27:54,629
Bara tills du kommer på det.

485
00:27:57,632 --> 00:27:59,286
Jag tycker synd om Monica.

486
00:27:59,416 --> 00:28:00,679
Jag gillar henne.

487
00:28:00,809 --> 00:28:01,462
Vet du?

488
00:28:01,592 --> 00:28:04,291
Hon är väldigt snäll.

489
00:28:04,421 --> 00:28:05,814
Har du berättat för Ali?

490
00:28:05,945 --> 00:28:06,772
Är du galen?

491
00:28:06,902 --> 00:28:07,990
Vad ska jag säga?

492
00:28:08,121 --> 00:28:09,775
Det är min chef
försöker slå på mig?

493
00:28:09,905 --> 00:28:12,560
Han kommer att få dig att sluta.

494
00:28:12,691 --> 00:28:13,735
Och då kommer jag att förlora mitt hus.

495
00:28:16,869 --> 00:28:18,566
Tänk om hon får
besatt av dig?

496
00:28:18,697 --> 00:28:19,828
Mhm.

497
00:28:19,959 --> 00:28:21,351
Det finns så många
galningar i denna värld.

498
00:28:21,482 --> 00:28:22,701
Jag vet.

499
00:28:22,831 --> 00:28:25,007
Jag bor med en.

500
00:28:25,138 --> 00:28:27,444
Ibland tänker jag om jag
lämna, han dödar mig.

501
00:28:27,575 --> 00:28:28,924
Han är smartare än så.

502
00:28:29,055 --> 00:28:30,839
Han kommer att få dig att döda
dig själv och få kredit

503
00:28:30,970 --> 00:28:32,145
för att ha levt med
en sådan psykopat.

504
00:28:32,275 --> 00:28:34,451
Troligen.

505
00:28:35,539 --> 00:28:37,759
Män.

506
00:28:37,890 --> 00:28:39,630
Oroa dig inte, Ali.

507
00:28:39,761 --> 00:28:42,459
När jag vinner det
lotteri, jag ska, eh,

508
00:28:42,590 --> 00:28:44,461
köp denna butik från
hyresvärden och--

509
00:28:44,592 --> 00:28:45,636
Åh, tack så mycket.

510
00:28:45,767 --> 00:28:48,596
Och bränna ner det
för att göra dig fri.

511
00:28:48,727 --> 00:28:50,511
Det enda bra
om min situation rätt

512
00:28:50,641 --> 00:28:52,687
nu är att jag nej
längre måste sätta

513
00:28:52,818 --> 00:28:54,558
upp med dig och ditt skitsnack.

514
00:28:54,689 --> 00:28:58,606
Men jag kan inte leva utan dig.

515
00:28:58,737 --> 00:28:59,389
Jag kommer att sakna dig.

516
00:28:59,520 --> 00:29:00,477
Jag saknar dig redan.

517
00:29:00,608 --> 00:29:02,566
Ge mig.

518
00:29:02,697 --> 00:29:03,437
Jag kommer att sakna dig här.

519
00:29:03,567 --> 00:29:04,220
Ta hand om dig.

520
00:29:04,351 --> 00:29:07,397
Åh, Samira.

521
00:29:07,528 --> 00:29:08,311
Jag ska ge dig några kakor.

522
00:29:08,442 --> 00:29:09,051
OK?

523
00:29:09,182 --> 00:29:09,748
Jag kommer förbi.

524
00:29:10,661 --> 00:29:11,662
Jag vet.

525
00:29:11,793 --> 00:29:12,663
Du tar hand om honom.

526
00:29:16,319 --> 00:29:17,103
Ge mig skjuts?

527
00:29:17,233 --> 00:29:17,886
Säker.

528
00:29:22,238 --> 00:29:24,588
alldeles för hårt.

529
00:29:24,719 --> 00:29:26,068
Du har förmodligen rätt.

530
00:29:26,199 --> 00:29:27,591
Troligen?

531
00:29:27,722 --> 00:29:29,942
För guds skull, kan du någonsin
säg bara att jag har rätt?

532
00:29:30,072 --> 00:29:31,900
Bete dig inte som ett barn.

533
00:29:32,031 --> 00:29:33,380
Du har rätt.

534
00:29:33,510 --> 00:29:35,338
Varför kan vi inte ha en
diskussion utan att få

535
00:29:35,469 --> 00:29:36,949
i ett argument?

536
00:29:37,079 --> 00:29:38,820
Jag säger bara vad som är
stör mig faktiskt.

537
00:29:59,275 --> 00:30:02,626
Detta är värdelöst.

538
00:30:02,757 --> 00:30:05,891
"Moralens värden är
skapad av en grupp människor

539
00:30:06,021 --> 00:30:08,850
någon gång i tiden
för deras egen fördel.

540
00:30:08,981 --> 00:30:12,245
Och sedan följer vi det tänkande
det är en fördel för oss."

541
00:30:12,375 --> 00:30:15,291
Som att jag håller fast vid mitt äktenskap.

542
00:30:15,422 --> 00:30:16,205
Nej, min vän.

543
00:30:16,336 --> 00:30:17,337
Det är inte moral.

544
00:30:17,467 --> 00:30:19,165
Det är dårskap.

545
00:30:19,295 --> 00:30:20,470
Lyssna.

546
00:30:20,601 --> 00:30:21,994
"Vi borde ha en
personlig moral

547
00:30:22,124 --> 00:30:24,344
baserat på kraften
att särskilja

548
00:30:24,474 --> 00:30:26,607
mellan sakerna
som gynnar oss

549
00:30:26,737 --> 00:30:29,131
och de saker som skadar oss.

550
00:30:29,262 --> 00:30:33,309
Vi bör döma en handling efter dess
påverka vårt eget välbefinnande."

551
00:30:33,440 --> 00:30:35,964
I så fall, jag
borde skiljas.

552
00:30:36,095 --> 00:30:36,791
Jag vet inte.

553
00:30:36,922 --> 00:30:39,228
Jag är inte du.

554
00:30:39,359 --> 00:30:42,841
Det är bara det nu jag behöver
att koncentrera mig på mig själv.

555
00:30:42,971 --> 00:30:45,713
Ibland skrämmer du mig verkligen.

556
00:30:45,844 --> 00:30:46,888
Precis där.

557
00:30:47,019 --> 00:30:48,629
Det är din moral
dygd som talar.

558
00:30:48,759 --> 00:30:51,066
Det här är absurt.

559
00:30:51,197 --> 00:30:52,720
Du borde sluta.

560
00:30:52,851 --> 00:30:54,678
Hon är ond.

561
00:30:54,809 --> 00:30:55,679
Hon kan förstöra ditt liv.

562
00:30:55,810 --> 00:30:56,463
Ondska?

563
00:31:10,216 --> 00:31:13,306
Du är rädd för mig, eller hur?

564
00:31:13,436 --> 00:31:14,089
Nej.

565
00:31:21,227 --> 00:31:24,708
Har du någonsin varit kär?

566
00:31:24,839 --> 00:31:25,753
Jag vill inte prata om det.

567
00:31:30,889 --> 00:31:34,196
Jag såg din Ali.

568
00:31:34,327 --> 00:31:35,110
Du är inte kär i honom.

569
00:31:38,157 --> 00:31:43,118
Att vara älskad är annorlunda
från att älska någon.

570
00:31:43,249 --> 00:31:43,989
Du behöver älska.

571
00:31:47,557 --> 00:31:52,432
Ta hand om dig själv,
dina egna behov.

572
00:31:52,562 --> 00:31:55,304
Då kommer du att blomma ut.

573
00:32:18,545 --> 00:32:19,676
Är du redo?

574
00:32:19,807 --> 00:32:22,201
Hur stor är din grej?

575
00:32:22,331 --> 00:32:23,898
Hur stor gillar du den?

576
00:32:24,029 --> 00:32:26,466
Ehm, inte för stor.

577
00:32:26,596 --> 00:32:28,076
10 tum?

578
00:32:28,207 --> 00:32:29,077
12 tum?

579
00:32:29,208 --> 00:32:30,426
14 tum?

580
00:32:30,557 --> 00:32:31,645
Vilken storlek gillar du?

581
00:32:31,775 --> 00:32:33,081
Du vet, min
vän skickade mig hit.

582
00:32:33,212 --> 00:32:35,127
Hon säger att du gör
bästa pizzan i stan.

583
00:32:35,257 --> 00:32:37,042
Åh, tack.

584
00:32:37,172 --> 00:32:40,045
Du har fortfarande inte berättat för mig
hur stor du gillar saken.

585
00:32:40,175 --> 00:32:41,307
Pizzan, menar jag.

586
00:32:41,437 --> 00:32:43,135
10 tum är bra.

587
00:32:43,265 --> 00:32:43,918
Åh, okej.

588
00:32:44,049 --> 00:32:44,788
10 tum.

589
00:32:44,919 --> 00:32:45,572
Så du gillar det litet.

590
00:32:45,702 --> 00:32:46,225
Det är bra.

591
00:32:46,355 --> 00:32:47,313
OK.

592
00:32:47,443 --> 00:32:48,662
Och vilken sort skulle du vilja ha?

593
00:32:48,792 --> 00:32:49,576
Kryddad.

594
00:32:49,706 --> 00:32:53,101
Och det blir $15,99.

595
00:32:53,232 --> 00:32:54,363
Det här är min fru.

596
00:32:54,494 --> 00:32:55,234
Hon är chefen.

597
00:32:55,364 --> 00:32:57,801
Och hon gillar det stort.

598
00:32:57,932 --> 00:32:58,585
Har du barn?

599
00:32:58,715 --> 00:32:59,803
Åh, nej, nej.

600
00:32:59,934 --> 00:33:00,979
Vi tränar bara mycket.

601
00:33:01,109 --> 00:33:02,937
Visst, älskling?

602
00:33:03,068 --> 00:33:04,895
Du kan betala mig senare.

603
00:33:05,026 --> 00:33:06,027
Jag är tillbaka om 15 minuter.

604
00:33:06,158 --> 00:33:06,810
OK.

605
00:33:06,941 --> 00:33:07,811
Vi ses.

606
00:33:16,037 --> 00:33:17,430
Jag lyssnade bara inte.

607
00:33:17,560 --> 00:33:19,475
Hej, du lyssnar aldrig på
allt jag säger längre.

608
00:33:19,606 --> 00:33:21,086
Jag är sjuk och trött
av dina tråkiga skämt.

609
00:34:24,671 --> 00:34:27,021
Jag jobbar natt och dag.

610
00:34:31,634 --> 00:34:32,983
jag gör så mycket för dig..

611
00:34:36,161 --> 00:34:38,511
Har du någonsin varit lycklig
i detta förhållande?

612
00:34:38,641 --> 00:34:39,512
Var inte löjlig.

613
00:34:39,642 --> 00:34:41,992
Jag säger inte det.

614
00:34:42,123 --> 00:34:42,993
Var har du varit?

615
00:34:43,124 --> 00:34:44,212
Det var en olycka.

616
00:34:44,343 --> 00:34:44,952
Jag har leveranser att göra.

617
00:34:59,401 --> 00:35:02,230
Soltorkad tomat.

618
00:35:02,361 --> 00:35:04,189
Åh gud.

619
00:36:15,173 --> 00:36:16,304
Behöver du hjälp?

620
00:36:16,435 --> 00:36:17,436
Jag är här för de två stora.

621
00:36:20,656 --> 00:36:21,918
OK.

622
00:36:22,049 --> 00:36:24,443
Det blir $39,99.

623
00:36:24,573 --> 00:36:26,358
Ändrar du dina priser?

624
00:36:26,488 --> 00:36:27,402
Nej.

625
00:36:27,533 --> 00:36:28,925
Vi beställde pizza förra månaden.

626
00:36:29,056 --> 00:36:31,841
Jag har inte tagit upp
mina priser sedan förra året.

627
00:36:31,972 --> 00:36:33,713
Vad är ditt nummer?

628
00:36:33,843 --> 00:36:36,194
Två, två, fyra, sju,
fyra, nio, tre.

629
00:36:37,673 --> 00:36:41,111
Du har beställt
sedan förra året.

630
00:36:41,242 --> 00:36:42,548
Kallar du mig en lögnare?

631
00:36:42,678 --> 00:36:43,418
jag vet inte.

632
00:36:43,549 --> 00:36:44,202
Är du?

633
00:36:47,640 --> 00:36:49,250
Du vet, du kan inte behandla
dina kunder gillar det.

634
00:36:52,471 --> 00:36:53,950
Det här är min sak.

635
00:36:54,081 --> 00:36:55,343
Och jag ska göra vad jag vill.

636
00:36:55,474 --> 00:36:56,997
Och om du inte gillar
det, du beställer inte.

637
00:36:57,127 --> 00:36:59,956
Du vet, vi är i Kanada,
inte var du än kommer ifrån.

638
00:37:01,654 --> 00:37:04,265
Kom iväg för helvete
här innan jag sparkar dig.

639
00:37:04,396 --> 00:37:05,397
Sluta.

640
00:37:05,527 --> 00:37:08,182
Vänligen lämna.

641
00:37:08,313 --> 00:37:11,881
Gå tillbaka till ditt
jävla land.

642
00:37:12,012 --> 00:37:13,840
Styr dig själv!

643
00:37:15,972 --> 00:37:17,670
Vilket fan land
är hans far från?

644
00:37:17,800 --> 00:37:18,627
Det är okej.

645
00:37:56,665 --> 00:37:57,884
Vad är det här?

646
00:37:58,014 --> 00:37:58,841
Bara en liten överraskning.

647
00:38:09,199 --> 00:38:11,419
Wow.

648
00:38:11,550 --> 00:38:12,246
Det är underbart.

649
00:38:15,902 --> 00:38:17,295
Titta på de där knapparna.

650
00:38:17,425 --> 00:38:20,515
De är snygga, eller hur?

651
00:38:20,646 --> 00:38:22,865
Var hittade du dem?

652
00:38:22,996 --> 00:38:24,432
Jag minns inte.

653
00:38:24,563 --> 00:38:27,043
Du borde prova den.

654
00:38:27,174 --> 00:38:27,870
Det är perfekt.

655
00:38:31,483 --> 00:38:32,919
Tack.

656
00:38:33,049 --> 00:38:33,702
Du är välkommen.

657
00:38:44,800 --> 00:38:45,801
Rör mig inte.

658
00:39:21,576 --> 00:39:23,578
Du vet om jag var en man skulle du det
förmodligen vara kär i mig

659
00:39:23,709 --> 00:39:24,884
redan.

660
00:39:25,014 --> 00:39:26,276
Snälla, sluta.

661
00:39:26,407 --> 00:39:28,148
Det enda som stannar
du från att älska mig

662
00:39:28,278 --> 00:39:31,020
är värdena för
konventionell moral.

663
00:39:31,151 --> 00:39:33,153
Det är din moraliska dygd,
som skapas

664
00:39:33,283 --> 00:39:34,850
av män för deras
egen bekvämlighet.

665
00:39:34,981 --> 00:39:37,157
Det är en slavmoral.

666
00:39:37,287 --> 00:39:39,246
Öppna ditt hjärta.

667
00:39:39,377 --> 00:39:41,944
Upplys dig själv.

668
00:39:42,075 --> 00:39:43,729
Åh, jag glömde nästan.

669
00:39:43,859 --> 00:39:45,600
Scott från Ramont
tidningen ringde tidigare.

670
00:39:45,731 --> 00:39:47,994
Tack.

671
00:39:48,124 --> 00:39:51,650
Är det här mapparna
du hade bett om?

672
00:39:51,780 --> 00:39:53,608
Ja.

673
00:39:53,739 --> 00:39:54,914
Är du hängig?

674
00:39:55,044 --> 00:39:56,176
Nej, jag är bara trött.

675
00:39:59,658 --> 00:40:01,877
Det verkar som om de alla är här.

676
00:40:02,008 --> 00:40:02,617
Ville du ha sushi?

677
00:40:13,541 --> 00:40:16,805
Hej, är du okej?

678
00:40:16,936 --> 00:40:20,330
Jag är okej.

679
00:40:20,461 --> 00:40:21,810
Jag tror att du bättre går hem.

680
00:40:25,118 --> 00:40:25,771
Tack.

681
00:41:04,287 --> 00:41:05,898
Kanadensisk pizza.

682
00:41:06,028 --> 00:41:07,682
Jag beställde
två medelstora pizzor för ett tag sedan

683
00:41:07,813 --> 00:41:08,683
och en jag bad om fetaost.

684
00:41:08,814 --> 00:41:09,989
Det finns ingen.

685
00:41:10,119 --> 00:41:12,034
I den andra
det finns ingen kapris.

686
00:41:12,165 --> 00:41:12,905
OK.

687
00:41:13,035 --> 00:41:14,341
Jag är verkligen ledsen.

688
00:41:14,472 --> 00:41:17,387
Jag ska, jag ska ge dig
kredit till nästa gång.

689
00:41:17,518 --> 00:41:19,955
Men jag gillar inte det jag har.

690
00:41:20,086 --> 00:41:21,479
Vill du att jag ska
skickar du två till?

691
00:41:21,609 --> 00:41:23,698
Det är bra.

692
00:41:23,829 --> 00:41:24,786
OK.

693
00:41:24,917 --> 00:41:26,571
Jag ska, jag skickar dem åt dig.

694
00:41:26,701 --> 00:41:29,051
Eh, kan du bara skicka mig
tillbaka de du inte gillade?

695
00:41:29,182 --> 00:41:30,662
Vi åt dem.

696
00:41:30,792 --> 00:41:32,838
Tja, då ska jag ge dig
rabatt till nästa gång.

697
00:41:32,968 --> 00:41:33,926
Det stämmer inte.

698
00:41:34,056 --> 00:41:35,580
Jag var inte nöjd med mina pizzor.

699
00:41:35,710 --> 00:41:37,669
Tja, då du
borde ringt tidigare.

700
00:41:37,799 --> 00:41:40,236
Har du inte det
en kundnöjdhetspolicy?

701
00:41:40,367 --> 00:41:41,281
Nej.

702
00:41:41,411 --> 00:41:43,022
Jag, jag har inte råd med den här politiken.

703
00:41:43,152 --> 00:41:45,198
Jag, jag har inte råd
ge bort gratis pizza när

704
00:41:45,328 --> 00:41:46,634
det finns ingen större
problem med det.

705
00:41:46,765 --> 00:41:47,983
OK då.

706
00:41:48,114 --> 00:41:49,115
Nä, det gör jag bara inte
beställ från dig längre.

707
00:41:49,245 --> 00:41:50,029
Okej.

708
00:41:50,159 --> 00:41:51,421
Ha en bra natt.

709
00:44:22,964 --> 00:44:24,139
Ingenting.

710
00:44:24,270 --> 00:44:24,923
Jag är bara trött.

711
00:45:24,504 --> 00:45:25,548
Mycket trevligt hus.

712
00:45:25,679 --> 00:45:27,333
Välskött.

713
00:45:27,463 --> 00:45:28,943
Så var kommer du ifrån?

714
00:45:29,074 --> 00:45:30,858
Iran.

715
00:45:30,989 --> 00:45:31,641
Irak?

716
00:45:31,772 --> 00:45:32,642
Iran.

717
00:45:32,773 --> 00:45:33,992
Ondskans andra axel.

718
00:45:36,429 --> 00:45:37,604
Tja, huset
har en fin layout.

719
00:45:37,735 --> 00:45:39,475
Den har, eh, utmärkt design.

720
00:45:39,606 --> 00:45:40,955
Det är allt min fru.

721
00:45:41,086 --> 00:45:42,914
Hon är en modedesigner.

722
00:45:43,044 --> 00:45:43,958
Åh, verkligen?

723
00:45:44,089 --> 00:45:45,003
Ja, nej.

724
00:45:45,133 --> 00:45:46,308
Jag tycker att det är rimligt prissatt.

725
00:45:46,439 --> 00:45:47,962
Det kommer att sälja snabbt.

726
00:45:48,093 --> 00:45:49,398
OK.

727
00:45:49,529 --> 00:45:50,269
Hej, chef.

728
00:45:50,399 --> 00:45:51,357
Hej.

729
00:45:51,487 --> 00:45:52,445
Hej, tog med några kakor.

730
00:45:52,575 --> 00:45:53,968
Tack.

731
00:45:54,099 --> 00:45:55,143
Var är Leila?

732
00:45:55,274 --> 00:45:57,276
Åh, hon kommer snart.

733
00:45:57,406 --> 00:46:00,192
Hon okej?

734
00:46:00,322 --> 00:46:02,411
Hon är bra.

735
00:46:02,542 --> 00:46:05,197
Något är fel.

736
00:46:05,327 --> 00:46:07,068
Hon gör två jobb.

737
00:46:07,199 --> 00:46:08,026
Hon är förmodligen trött.

738
00:46:08,156 --> 00:46:09,027
Ja.

739
00:46:09,157 --> 00:46:11,899
Tror du att jag inte vet det?

740
00:46:12,030 --> 00:46:13,292
Då borde du
bestämma dig

741
00:46:13,422 --> 00:46:16,208
om det här stället, Ali.

742
00:46:16,338 --> 00:46:20,516
Jag tillbringade 10 år av mitt liv
bygga upp denna jäkla plats.

743
00:46:20,647 --> 00:46:24,303
Du tror att jag kan göra
upp mig så snabbt?

744
00:46:24,433 --> 00:46:26,261
Du kan göra vad du vill.

745
00:46:26,392 --> 00:46:28,307
Gå till skolan.

746
00:46:28,437 --> 00:46:29,177
Du behöver förändring.

747
00:46:30,178 --> 00:46:31,179
Förändring, va?

748
00:46:31,310 --> 00:46:33,312
Ändra.

749
00:46:33,442 --> 00:46:34,574
Hej?

750
00:46:34,704 --> 00:46:36,924
Jag måste gå till jobbet.

751
00:46:37,055 --> 00:46:37,751
Var är du?

752
00:46:41,363 --> 00:46:43,322
Tja, hur är det med alla
leveranser jag måste göra?

753
00:46:55,813 --> 00:46:58,076
Hej, hur kan jag hjälpa dig?

754
00:46:58,206 --> 00:46:59,077
Hej.

755
00:46:59,207 --> 00:47:00,992
Jag har en tid.

756
00:47:01,122 --> 00:47:02,776
Och vad heter du?

757
00:47:02,907 --> 00:47:05,692
Jag heter Leila.

758
00:47:05,823 --> 00:47:08,042
Leila,
är någon med dig idag?

759
00:47:08,173 --> 00:47:08,956
Ehm, nej.

760
00:47:09,087 --> 00:47:10,175
OK.

761
00:47:10,305 --> 00:47:11,654
Har du din
bild-ID med dig?

762
00:47:11,785 --> 00:47:13,091
Det gör jag, ja.

763
00:47:13,221 --> 00:47:14,788
Om du bara kunde visa det

764
00:47:14,919 --> 00:47:16,137
till den där silverkameran på
väggen till höger om dig, tack.

765
00:47:16,268 --> 00:47:16,921
OK.

766
00:47:24,232 --> 00:47:25,407
Det är.

767
00:47:25,538 --> 00:47:26,104
Perfekt.

768
00:47:26,234 --> 00:47:26,756
Kom in.

769
00:47:26,887 --> 00:47:27,105
Tack.

770
00:47:42,990 --> 00:47:44,339
Leila?

771
00:47:44,470 --> 00:47:45,688
Hej, kom med mig, snälla.

772
00:47:49,257 --> 00:47:50,824
OK.

773
00:47:50,955 --> 00:47:54,393
Hur känner du dig
om ditt beslut?

774
00:47:54,523 --> 00:47:56,003
Vad menar du?

775
00:47:56,134 --> 00:47:57,962
Känner du dig säker på det?

776
00:47:58,092 --> 00:48:00,007
Har du några frågor
eller några bekymmer?

777
00:48:03,315 --> 00:48:04,751
Jag känner att det är mitt enda val.

778
00:48:07,667 --> 00:48:11,279
Hm, har ni diskuterat
detta med din man?

779
00:48:11,410 --> 00:48:13,716
Inga.

780
00:48:13,847 --> 00:48:15,980
Tja, till slut
det är ditt beslut.

781
00:48:22,900 --> 00:48:24,466
Jag ska skiljas.

782
00:48:24,597 --> 00:48:28,731
Och jag kan inte höja
ett barn för mig själv.

783
00:48:28,862 --> 00:48:31,952
Så jag har bestämt mig.

784
00:48:32,083 --> 00:48:34,302
Vill du boka
ett möte idag?

785
00:48:34,433 --> 00:48:35,086
Ja tack.

786
00:48:35,216 --> 00:48:36,522
OK.

787
00:48:36,652 --> 00:48:39,177
Du måste vara här
Torsdag klockan 11:00.

788
00:48:42,832 --> 00:48:43,833
Här är
instruktioner du behöver

789
00:48:43,964 --> 00:48:45,574
att följa för proceduren.

790
00:48:45,705 --> 00:48:47,011
OK.

791
00:48:47,141 --> 00:48:49,013
Drick eller ät inte
allt efter midnatt.

792
00:48:49,143 --> 00:48:50,579
Och någon måste hämta dig.

793
00:48:50,710 --> 00:48:52,103
Du kan inte köra.

794
00:48:59,153 --> 00:49:00,415
Se?

795
00:49:00,546 --> 00:49:04,028
Du ser ut som min syster,
min yngsta syster.

796
00:49:35,537 --> 00:49:36,190
Det blir 40 minuter.

797
00:49:36,321 --> 00:49:37,017
OK?

798
00:49:37,148 --> 00:49:37,800
Tack.

799
00:49:57,864 --> 00:50:00,214
Kanadensisk pizza.

800
00:50:00,345 --> 00:50:01,085
Inga.

801
00:50:01,215 --> 00:50:02,042
Jag är ledsen.

802
00:50:02,173 --> 00:50:03,304
Jag kan inte göra pasta ikväll.

803
00:50:03,435 --> 00:50:05,045
Nej, det är vi också
upptagen med pizza.

804
00:50:05,176 --> 00:50:06,220
Ingen pasta ikväll.

805
00:50:06,351 --> 00:50:06,873
OK.

806
00:50:07,004 --> 00:50:07,265
Tack.

807
00:50:14,750 --> 00:50:16,665
Jag är trött på majs.

808
00:50:16,796 --> 00:50:19,277
Jag vill ha något annat.

809
00:50:19,407 --> 00:50:20,104
Jag hatar majs.

810
00:50:42,256 --> 00:50:43,431
Varför?

811
00:50:43,562 --> 00:50:44,606
Jag var tvungen att göra klart en klänning.

812
00:50:48,610 --> 00:50:49,742
Skitsnack.

813
00:50:52,049 --> 00:50:53,093
Vad som helst.

814
00:50:53,224 --> 00:50:55,704
Jag var så upptagen
förlorade fem beställningar.

815
00:50:58,403 --> 00:51:00,187
Jag håller på att förlora mitt liv
här och alla ni

816
00:51:00,318 --> 00:51:01,884
bryr sig om dina jäkla beställningar?

817
00:51:05,192 --> 00:51:08,717
Jag bryr mig inte ett dugg om
din dumma affär.

818
00:51:08,848 --> 00:51:11,764
Mitt företag betalar
för dina nycker,

819
00:51:11,894 --> 00:51:13,809
dina kläder, det här huset.

820
00:51:13,940 --> 00:51:16,334
Jag betalar för mitt hus.

821
00:51:16,464 --> 00:51:19,250
Jag släppte ut huset på marknaden.

822
00:51:19,380 --> 00:51:21,861
Vad?

823
00:51:21,991 --> 00:51:22,644
Ja.

824
00:51:27,214 --> 00:51:29,477
Din jävel.

825
00:51:43,752 --> 00:51:45,102
Jag är klar.

826
00:51:45,232 --> 00:51:48,322
Fy fan och allt det här.

827
00:51:48,453 --> 00:51:49,106
Fy fan.

828
00:52:01,118 --> 00:52:01,770
Vad gör du?

829
00:52:06,906 --> 00:52:08,516
Det har vi inte
något gemensamt.

830
00:52:08,647 --> 00:52:09,387
Åh.

831
00:52:09,517 --> 00:52:10,736
Rätt.

832
00:52:10,866 --> 00:52:13,042
Du är designern
och jag är ingen.

833
00:52:13,173 --> 00:52:14,827
Du förstår mig inte.

834
00:52:14,957 --> 00:52:18,004
Och det är precis min poäng.

835
00:52:18,135 --> 00:52:19,832
Vad vill du att jag ska göra?

836
00:52:19,962 --> 00:52:21,703
Vi har inte råd
det här huset längre.

837
00:52:25,577 --> 00:52:27,448
Du knullade mitt liv
och du lämnar mig?

838
00:52:27,579 --> 00:52:29,233
Jag knullade ditt liv?

839
00:52:29,363 --> 00:52:31,757
Du knullade mitt liv.

840
00:52:31,887 --> 00:52:34,194
Vart ska du?

841
00:52:34,325 --> 00:52:35,326
Det är ingen av dina företag.

842
00:52:35,456 --> 00:52:36,370
Kom bara undan.

843
00:52:36,501 --> 00:52:37,415
Gå inte.

844
00:52:37,545 --> 00:52:38,459
Snälla, bara, bara, gå iväg.

845
00:52:38,590 --> 00:52:39,112
Nej.

846
00:52:39,243 --> 00:52:39,634
Gå inte.

847
00:52:39,765 --> 00:52:40,505
Kom igen.

848
00:52:40,635 --> 00:52:41,201
Kom igen, kom iväg.

849
00:53:41,174 --> 00:53:43,176
Hej, är du okej?

850
00:53:43,307 --> 00:53:43,959
Ja.

851
00:53:48,225 --> 00:53:50,662
Sarah sa åt mig att skicka hem dig.

852
00:53:50,792 --> 00:53:51,663
Är du fortfarande sjuk?

853
00:53:54,709 --> 00:53:55,623
Ja.

854
00:53:55,754 --> 00:53:56,624
Leila, det har gått två veckor.

855
00:53:56,755 --> 00:53:57,408
Har du träffat en läkare?

856
00:54:00,585 --> 00:54:01,238
Tja, vad är det?

857
00:54:01,368 --> 00:54:02,021
Är det allvarligt?

858
00:54:08,941 --> 00:54:11,552
Jag är gravid.

859
00:54:11,683 --> 00:54:12,988
Åh.

860
00:54:13,119 --> 00:54:14,468
Nåväl, grattis.

861
00:54:14,599 --> 00:54:16,862
Jag, jag var orolig.

862
00:54:16,992 --> 00:54:20,126
Jag vill inte behålla den.

863
00:54:20,257 --> 00:54:20,909
Åh.

864
00:54:24,435 --> 00:54:28,003
Lyssna, du
ta lite ledigt.

865
00:54:28,134 --> 00:54:30,092
Kom tillbaka när du
reda ut saker.

866
00:54:30,223 --> 00:54:30,876
OK?

867
00:54:36,403 --> 00:54:37,099
Snälla, berätta inte för Sarah.

868
00:54:40,973 --> 00:54:41,626
Behaga?

869
00:54:44,803 --> 00:54:47,458
OK.

870
00:54:47,588 --> 00:54:48,720
Hej Maryanne.

871
00:54:48,850 --> 00:54:51,070
Hur mår du?

872
00:54:51,200 --> 00:54:52,506
Har du pratat med Leila idag?

873
00:54:57,903 --> 00:54:58,860
Ja.

874
00:54:58,991 --> 00:55:00,079
Var bodde hon i natt?

875
00:55:04,953 --> 00:55:06,651
OK.

876
00:55:06,781 --> 00:55:10,655
Tja, om du ser här idag kan
snälla säg åt henne att ringa mig?

877
00:55:10,785 --> 00:55:14,485
Jag, jag måste verkligen prata med henne.

878
00:55:14,615 --> 00:55:15,616
OK.

879
00:55:15,747 --> 00:55:16,400
Hejdå.

880
00:55:20,578 --> 00:55:22,754
Hej älskling, du
skulle ha kommit igår kväll.

881
00:55:22,884 --> 00:55:24,756
Tack.

882
00:55:29,195 --> 00:55:31,937
Hej, chef.

883
00:55:32,067 --> 00:55:34,853
Nej, hon är inte här.

884
00:55:34,983 --> 00:55:36,028
Men hon ringde.

885
00:55:36,158 --> 00:55:38,117
Jag vet.

886
00:55:38,247 --> 00:55:40,554
Åh.

887
00:55:40,685 --> 00:55:41,381
OK.

888
00:55:41,512 --> 00:55:43,383
Jag ska ringa henne.

889
00:55:43,514 --> 00:55:44,166
OK.

890
00:55:44,297 --> 00:55:44,950
Hejdå.

891
00:55:47,344 --> 00:55:49,084
Vad ville han?

892
00:55:49,215 --> 00:55:50,825
Han behöver bilen.

893
00:55:50,956 --> 00:55:51,652
Leveranser.

894
00:55:51,783 --> 00:55:53,088
Han kan ha det.

895
00:55:53,219 --> 00:55:54,002
Jag lämnar den på gatan.

896
00:55:58,267 --> 00:56:00,531
Jag tar det till honom.

897
00:56:00,661 --> 00:56:03,664
Du vet inte vad
du gör, gör du?

898
00:56:03,795 --> 00:56:05,144
Ali är en bra man.

899
00:56:05,274 --> 00:56:07,364
Det är ingen fråga
om han är bra eller dålig.

900
00:56:07,494 --> 00:56:08,974
Vad är det då?

901
00:56:09,104 --> 00:56:09,801
Vi är bara olika.

902
00:56:09,931 --> 00:56:11,019
Det är allt.

903
00:56:11,150 --> 00:56:13,282
Du har ingen anledning, eller hur?

904
00:56:13,413 --> 00:56:14,066
Jag älskar honom inte.

905
00:56:18,157 --> 00:56:20,420
Typisk.

906
00:56:20,551 --> 00:56:22,727
Hur länge har du känt honom?

907
00:56:22,857 --> 00:56:25,773
14 år.

908
00:56:25,904 --> 00:56:29,429
Så du har känt honom i 14 år.

909
00:56:29,560 --> 00:56:33,738
Plötsligt har du bestämt dig
du älskar honom inte längre.

910
00:56:33,868 --> 00:56:35,304
Jag slösade bort mitt liv.

911
00:56:35,435 --> 00:56:36,131
Dumheter.

912
00:56:40,484 --> 00:56:42,355
Var ska du bo ikväll?

913
00:56:42,486 --> 00:56:46,054
Jag går över till Samira.

914
00:56:46,185 --> 00:56:48,056
Jag önskar att jag kunde ta
dig till min plats.

915
00:56:48,187 --> 00:56:48,840
Det är okej.

916
00:56:52,452 --> 00:56:53,758
Ring honom imorgon, okej?

917
00:56:53,888 --> 00:56:54,889
Han är orolig för dig.

918
00:56:55,020 --> 00:56:57,283
OK.

919
00:56:57,414 --> 00:56:58,327
Säker.

920
00:56:58,458 --> 00:57:00,808
Jag ska ge dig dem på måndag.

921
00:57:00,939 --> 00:57:03,855
Det är det sista
onsdag i månaden.

922
00:57:03,985 --> 00:57:06,074
Är du verkligen
funderar på det?

923
00:57:06,205 --> 00:57:06,858
OK.

924
00:57:06,988 --> 00:57:07,641
Tack.

925
00:57:10,644 --> 00:57:11,515
Kan jag hjälpa dig?

926
00:57:11,645 --> 00:57:12,907
Hej, jag är här för att träffa Leila.

927
00:57:13,038 --> 00:57:14,213
Hej, jag heter Sarah.

928
00:57:14,343 --> 00:57:15,257
Du måste vara Ali.

929
00:57:15,388 --> 00:57:16,041
Hej.

930
00:57:16,171 --> 00:57:16,911
trevligt att träffas.

931
00:57:17,042 --> 00:57:17,999
Hej.

932
00:57:18,130 --> 00:57:19,523
Åh, är du Leilas man.

933
00:57:19,653 --> 00:57:20,567
Ja.

934
00:57:20,698 --> 00:57:21,699
Snälla, kom in till mitt kontor.

935
00:57:21,829 --> 00:57:22,482
Säker.

936
00:57:34,102 --> 00:57:35,713
Leila är inte här.

937
00:57:35,843 --> 00:57:37,410
Hon har varit sjuk.

938
00:57:37,541 --> 00:57:39,325
Du har inte märkt det?

939
00:57:39,456 --> 00:57:41,893
Jag har inte sett henne
om ett par dagar.

940
00:57:42,023 --> 00:57:43,155
Åh.

941
00:57:43,285 --> 00:57:44,591
Varför det?

942
00:57:44,722 --> 00:57:49,509
Vi hade ett bråk.

943
00:57:49,640 --> 00:57:53,339
Och hon lämnade dig?

944
00:57:53,470 --> 00:57:54,645
Jag, jag skulle inte ha kommit hit.

945
00:57:54,775 --> 00:57:57,386
Nej, snälla.

946
00:57:57,517 --> 00:58:00,302
Hon har varit skådespeleri
annorlunda, eller hur?

947
00:58:00,433 --> 00:58:03,044
Så du har märkt detta också.

948
00:58:03,175 --> 00:58:05,090
Hmm.

949
00:58:05,220 --> 00:58:08,963
Tror du kanske där
kanske är någon annan?

950
00:58:09,094 --> 00:58:09,877
Jag tror inte det.

951
00:58:10,008 --> 00:58:12,750
Jag måste gå.

952
00:58:12,880 --> 00:58:13,577
Oroa dig inte.

953
00:58:13,707 --> 00:58:15,535
Jag ska prata med henne.

954
00:58:15,666 --> 00:58:16,318
Tack.

955
00:58:18,843 --> 00:58:19,539
Hej då.

956
00:58:34,946 --> 00:58:35,947
Vad handlade det om?

957
00:58:36,077 --> 00:58:38,645
Jag tror att de separerar.

958
00:58:38,776 --> 00:58:39,864
Vad hette han nu igen?

959
00:58:39,994 --> 00:58:41,387
Ali.

960
00:58:41,518 --> 00:58:43,998
Verkar vara en lagom trevlig kille.

961
00:58:44,129 --> 00:58:46,914
Hur kunde du vara nöjd
av en sån man?

962
00:58:47,045 --> 00:58:49,351
Han är för enkel, för vanlig.

963
00:58:52,267 --> 00:58:54,487
Jag förstår.

964
00:58:54,618 --> 00:58:55,662
Låt oss inte berätta för henne
att han kom in.

965
01:00:20,573 --> 01:00:21,356
Hej!

966
01:00:21,487 --> 01:00:22,575
Behöver du hjälp?

967
01:00:22,706 --> 01:00:23,576
Hej.

968
01:00:23,707 --> 01:00:25,099
Jag har en tid idag.

969
01:00:25,230 --> 01:00:26,579
Och vad heter du?

970
01:00:26,710 --> 01:00:27,972
Det är Leila.

971
01:00:28,102 --> 01:00:29,843
Leila, någon med dig?

972
01:00:29,974 --> 01:00:31,584
Inga.

973
01:00:31,715 --> 01:00:32,324
Gör du
har du bild-ID med dig?

974
01:00:32,454 --> 01:00:33,717
Ja.

975
01:00:33,847 --> 01:00:34,892
Om du kunde visa det

976
01:00:35,022 --> 01:00:38,069
in i silvret
kamera på väggen.

977
01:00:38,199 --> 01:00:39,636
Stor.

978
01:00:39,766 --> 01:00:40,767
Och om du har en cell
telefon, vänligen stäng av den.

979
01:00:44,728 --> 01:00:45,554
Kom in.

980
01:00:45,685 --> 01:00:46,381
Tack.

981
01:01:15,889 --> 01:01:16,585
Leila?

982
01:01:19,240 --> 01:01:19,893
Välkomna.

983
01:01:26,683 --> 01:01:28,815
Okej.

984
01:01:28,946 --> 01:01:29,816
Där går du.

985
01:01:29,947 --> 01:01:31,078
Lägg på det här åt mig, snälla.

986
01:01:31,209 --> 01:01:32,210
Och jag kommer tillbaka
på några minuter.

987
01:01:32,340 --> 01:01:32,993
OK.

988
01:01:33,124 --> 01:01:33,690
Tack.

989
01:01:33,820 --> 01:01:34,168
Du är välkommen.

990
01:02:10,465 --> 01:02:12,119
Har hon en affär?

991
01:02:12,250 --> 01:02:12,903
Nej.

992
01:02:16,254 --> 01:02:17,516
Är du säker?

993
01:02:17,646 --> 01:02:18,647
En affär?

994
01:02:18,778 --> 01:02:19,605
Jag tror inte det.

995
01:02:29,528 --> 01:02:30,877
Hej, hur gick det?

996
01:02:31,008 --> 01:02:31,835
Är du okej?

997
01:02:31,965 --> 01:02:32,792
Jag kunde inte göra det.

998
01:02:36,448 --> 01:02:39,364
Jag visste att du inte kunde göra det.

999
01:02:39,494 --> 01:02:40,757
Det här ser läckert ut.

1000
01:02:40,887 --> 01:02:43,629
Hmm.

1001
01:02:43,760 --> 01:02:45,326
Vad gör du?

1002
01:02:45,457 --> 01:02:46,414
persiska.

1003
01:02:46,545 --> 01:02:47,198
Vacker.

1004
01:02:50,288 --> 01:02:51,811
Har du en affär?

1005
01:02:51,942 --> 01:02:53,508
Vad?

1006
01:02:53,639 --> 01:02:56,642
Vem har tid för en affär?

1007
01:02:56,773 --> 01:02:58,426
Vad fan då
är det fel på dig?

1008
01:03:04,563 --> 01:03:07,218
Det finns en köpare till ditt hus
och han vill prata med dig.

1009
01:03:07,348 --> 01:03:08,306
Jag bryr mig inte.

1010
01:03:08,436 --> 01:03:09,089
Säg åt honom att sälja den.

1011
01:03:19,665 --> 01:03:20,492
Hej.

1012
01:03:20,622 --> 01:03:21,493
Hej.

1013
01:03:21,623 --> 01:03:23,495
Hur mår du?

1014
01:03:23,625 --> 01:03:25,453
Jag är okej.

1015
01:03:25,584 --> 01:03:26,977
Gjorde du det?

1016
01:03:27,107 --> 01:03:28,413
Nej.

1017
01:03:28,543 --> 01:03:31,068
Jag bestämde mig för att behålla den.

1018
01:03:31,198 --> 01:03:31,851
Bra.

1019
01:03:41,426 --> 01:03:42,775
Okej då.

1020
01:03:42,906 --> 01:03:47,998
Så om du skriver under här, bra.

1021
01:03:48,128 --> 01:03:53,438
Och initial där och där.

1022
01:03:58,530 --> 01:03:59,400
OK.

1023
01:03:59,531 --> 01:04:01,402
Det är allt.

1024
01:04:01,533 --> 01:04:03,100
Okej.

1025
01:04:03,230 --> 01:04:03,883
Grattis.

1026
01:04:13,980 --> 01:04:16,548
När åker du, chef?

1027
01:04:16,678 --> 01:04:17,375
Nästa vecka.

1028
01:04:35,697 --> 01:04:36,873
Du måste se detta.

1029
01:04:37,003 --> 01:04:38,700
Åh, wow.

1030
01:04:38,831 --> 01:04:40,877
Jag var så orolig
hon skulle inte gilla det.

1031
01:04:41,007 --> 01:04:42,269
Men det gjorde hon.

1032
01:04:42,400 --> 01:04:43,488
Hon älskade det.

1033
01:04:43,618 --> 01:04:45,011
Tack så mycket.

1034
01:04:45,142 --> 01:04:47,013
Du är välkommen.

1035
01:06:23,457 --> 01:06:25,372
Stänger du inte det här stället ännu?

1036
01:06:25,503 --> 01:06:26,852
Hej Ferry.

1037
01:06:26,983 --> 01:06:28,462
Jag blev bara
officiellt hemlös.

1038
01:06:28,593 --> 01:06:29,855
Jag hör.

1039
01:06:29,986 --> 01:06:31,030
Så du blir av
av denna plats också?

1040
01:06:31,161 --> 01:06:31,988
Ja.

1041
01:06:32,118 --> 01:06:32,771
Skulle det göra dig lycklig?

1042
01:06:32,901 --> 01:06:33,554
Jävligt rätt.

1043
01:06:33,685 --> 01:06:35,252
Absolut.

1044
01:06:35,382 --> 01:06:36,035
Vill du ha en?

1045
01:06:36,166 --> 01:06:37,080
Säker.

1046
01:06:37,210 --> 01:06:39,169
Hur är det med mig?

1047
01:06:39,299 --> 01:06:40,518
Få en pop.

1048
01:06:50,136 --> 01:06:54,271
Det kostade mig bara $0,50.

1049
01:06:54,401 --> 01:06:56,273
Du är i alla fall i konkurs.

1050
01:06:56,403 --> 01:06:57,100
Ja.

1051
01:06:57,230 --> 01:06:58,101
Tja, till konkurs.

1052
01:08:07,474 --> 01:08:10,086
Jag vill tacka dig för kappan.

1053
01:08:10,216 --> 01:08:11,522
Vilken kappa?

1054
01:08:11,652 --> 01:08:12,566
Den bärnsten.

1055
01:08:12,697 --> 01:08:16,092
Vad pratar du om?

1056
01:08:16,222 --> 01:08:18,877
Varför vill du inte erkänna det?

1057
01:08:19,007 --> 01:08:20,270
Erkänn vad?

1058
01:08:20,400 --> 01:08:21,662
Att du är attraherad av mig.

1059
01:08:25,536 --> 01:08:28,713
Sarah, vad vill du mig?

1060
01:08:28,843 --> 01:08:31,194
Vet du inte?

1061
01:08:31,324 --> 01:08:34,675
Jag är kär i dig.

1062
01:08:34,806 --> 01:08:37,809
Tror du verkligen
Jag tror det?

1063
01:08:37,939 --> 01:08:45,295
Åh, du tror bara a
man kan älska en kvinna.

1064
01:08:45,425 --> 01:08:48,254
Män har ingen aning.

1065
01:08:48,385 --> 01:08:49,864
Jag tror jag vet vad
du vill ha av mig.

1066
01:08:52,998 --> 01:08:55,392
Du tror att jag bara vill ha sex.

1067
01:08:55,522 --> 01:08:57,916
Ser du?

1068
01:08:58,046 --> 01:09:01,049
Du känner inte mig.

1069
01:09:01,180 --> 01:09:02,660
Jag är inte vad du tror att jag är.

1070
01:09:07,491 --> 01:09:11,625
Vill du verkligen veta
vad tycker jag om dig?

1071
01:09:11,756 --> 01:09:16,891
Jag tror att du vill ha alla
att vara precis som du.

1072
01:09:17,022 --> 01:09:20,068
Men du vill vara det
som jag, eller hur?

1073
01:09:20,199 --> 01:09:21,505
Inga.

1074
01:09:21,635 --> 01:09:23,811
Det gör jag inte.

1075
01:09:23,942 --> 01:09:26,988
Varför lämnade du Ali då?

1076
01:09:27,119 --> 01:09:28,120
Hur vet du det?

1077
01:09:28,251 --> 01:09:29,165
Han är inte rätt för dig.

1078
01:09:29,295 --> 01:09:30,514
Du vet ingenting.

1079
01:09:30,644 --> 01:09:33,125
Jag vet att du inte gör det
vill vara med Ali.

1080
01:09:33,256 --> 01:09:34,866
Jag vet att du är det
attraherad av mig,

1081
01:09:34,996 --> 01:09:37,129
men dina gamla sätt
behåller dig

1082
01:09:37,260 --> 01:09:39,566
från att bli kär i mig.

1083
01:09:39,697 --> 01:09:40,872
Så det här är vad du tycker?

1084
01:09:41,002 --> 01:09:43,831
Du är äntligen
bryta sig loss, Leila.

1085
01:09:43,962 --> 01:09:46,051
Det är ett så gott tecken.

1086
01:09:46,182 --> 01:09:47,357
Låt mig hjälpa dig.

1087
01:09:51,143 --> 01:09:54,320
Så du kom på allt
för du är en modern kvinna

1088
01:09:54,451 --> 01:09:56,583
och jag ligger efter?

1089
01:09:56,714 --> 01:09:58,063
Du måste börja
leva i nuet

1090
01:09:58,194 --> 01:09:59,586
istället för att vara
fastnat i det förflutna.

1091
01:10:03,895 --> 01:10:04,809
Fy åt helvete, Sarah.

1092
01:10:19,650 --> 01:10:22,305
Varför är du uppe så tidigt?

1093
01:10:22,435 --> 01:10:24,307
Försöker väcka dig.

1094
01:10:24,437 --> 01:10:25,090
Varför?

1095
01:10:28,049 --> 01:10:28,702
Ali kommer.

1096
01:10:31,923 --> 01:10:32,663
Vad för?

1097
01:10:32,793 --> 01:10:33,403
Han vill prata.

1098
01:10:38,016 --> 01:10:39,104
Sa du det till honom?

1099
01:10:39,235 --> 01:10:41,933
Nej.

1100
01:10:42,063 --> 01:10:43,195
Du måste prata med honom, Leila.

1101
01:10:45,502 --> 01:10:47,243
Ni måste komma på
ut vad du vill göra.

1102
01:10:52,596 --> 01:10:54,032
Försöker du bli av med mig?

1103
01:10:54,162 --> 01:10:54,859
Typ av.

1104
01:11:43,386 --> 01:11:44,212
Hej, chef.

1105
01:11:44,343 --> 01:11:44,909
Hej.

1106
01:11:45,039 --> 01:11:45,475
Kom in.

1107
01:11:50,306 --> 01:11:52,264
Hon kommer ut om en minut.

1108
01:11:52,395 --> 01:11:53,309
OK.

1109
01:11:53,439 --> 01:11:54,527
Vill du ha lite te?

1110
01:11:54,658 --> 01:11:55,311
Eh, nej.

1111
01:11:55,441 --> 01:11:56,616
Nej tack.

1112
01:11:56,747 --> 01:11:57,617
OK.

1113
01:11:57,748 --> 01:12:00,011
Det är där.

1114
01:12:00,141 --> 01:12:01,055
Vad sägs om några kakor?

1115
01:12:01,186 --> 01:12:01,839
Nej.

1116
01:12:01,969 --> 01:12:02,840
Jag är, jag är bra.

1117
01:12:02,970 --> 01:12:05,059
OK.

1118
01:12:05,190 --> 01:12:06,409
Måste gå.

1119
01:12:06,539 --> 01:12:07,323
Måste ta bussen.

1120
01:12:07,453 --> 01:12:08,106
OK.

1121
01:12:08,236 --> 01:12:08,933
Vi ses senare.

1122
01:12:09,063 --> 01:12:09,716
Ja.

1123
01:12:09,847 --> 01:12:10,282
OK.

1124
01:12:10,413 --> 01:12:10,804
Hejdå.

1125
01:12:10,935 --> 01:12:11,501
Hejdå.

1126
01:12:21,728 --> 01:12:22,425
Salam.

1127
01:12:22,555 --> 01:12:24,122
Salam.

1128
01:12:25,689 --> 01:12:26,167
Säker.

1129
01:12:49,974 --> 01:12:52,368
Tack.

1130
01:13:03,944 --> 01:13:04,728
Jag saknade dig.

1131
01:13:13,911 --> 01:13:15,260
Jag är ledsen för huset.

1132
01:13:20,396 --> 01:13:22,049
Hur är butiken?

1133
01:13:22,180 --> 01:13:22,833
Att utkämpa ett krig.

1134
01:13:25,531 --> 01:13:26,489
Du har inget att förlora.

1135
01:13:30,623 --> 01:13:31,450
Jag vill inte förlora dig.

1136
01:13:36,455 --> 01:13:38,239
Jag gör vad som helst
om du kommer hem.




